shiroの韓国在住日記

慶尚北道に在住の日本人です。フリーランスの韓日翻訳家として活動しています。

妊娠・出産

【韓国で妊娠】無料でもらえるマザーボックス

こんにちは、shiroです。 妊娠も8ヶ月目に突入し、少しずつ準備を進めています。 しかし、韓国と日本で妊娠や出産するにあたって、必要といわれているものが違ったり、赤ちゃん用品の呼び方や名称が違ったり…戸惑うことも多かったりします。頻繁に日本へ帰っ…

【韓国で妊娠】産後調理院(チョリウォン)の予約

こんばんは!shiroです。 海外での出産を控え、不安なこともたくさんありますが、ひとつ韓国で出産するにあたり楽しみなことがあります。それは産後調理院(산후조리원)の利用です。 通称”チョリウォン”と呼ばれるこの施設は、名前の通りに産後のお母さんと赤…

【韓国で妊娠】プレゼントも豪華!韓国で母親教室に参加する方法

こんにちは!shiroです。 妊娠が発覚してから、韓国での妊娠・出産に関する知識がなかった私は、日本でいう母親教室・両親学級に参加することにしました。韓国語で母親教室は「산모교실」と言います。直訳すると、産母教室となりますね! 今日はその産母教室…

【韓国で妊娠】保健所を活用する

こんにちは、shiroです。 前回の記事では、妊娠発覚から、産婦人科で妊娠判定をもらった際の流れをまとめました! www.shironimkorea.com 前回の記事の中でも触れたように、保健所に行くと、一部の検査費が無料または割引になったり妊娠中に必要なサプリメン…

【韓国で妊娠】妊娠発覚から産婦人科を探すまで

こんにちは。shiroです。 さて、私は2018年9月に妊娠が発覚し、2019年5月に韓国で出産を控えています。初めての、しかも海外での出産… 情報を集めるのにも一苦労です。 備忘録の意味も込めて、これから「韓国生活」のカテゴリーにて、妊娠から出産までの流れ…