shiroの韓国在住日記

慶尚北道に在住の日本人です。フリーランスの韓日翻訳家として活動しています。

韓国語

【韓国語】집순이・집돌이ってなに?

こんにちは!今日は韓国語について紹介したいと思います。 みなさんは、「집순이」(チプスニ)という言葉を知っていますか? これは、「あまり外に出たがらず家にいるのが好きな人(女性)」という意味の韓国語です。男性の場合は「집돌이」(チプドリ)と言い…

【韓国語】間違いやすい外来語と8つの法則

こんにちは。shiroです。 韓国語をある程度できるようになっても、なかなか手強いのが「外来語」。これは日本語を勉強している韓国人学習者にも共通しているかもしれませんが、外来語をパッと韓国語に変換するのってとても難しいです。 今日はそんな外来語を…

【韓国語】ゴンチャでの注文がラクになった!

こんばんは。カフェ天国と呼べるほど、カフェが多い韓国ですが、その中でも私がお気に入りなのがチェーン店の「공차(ゴンチャ)」です。タピオカミルクティーが有名なカフェで、日本にも進出していますよね!日本では行列の絶えないお店も多いと聞いたことが…